알로하오에 = 안녕 그대여

산마루에 길게 뻗어 있는 비구름의 아름다움이여♪

나무들 사이로 미끄러져 가는 것 같네

골짜기에는 이윽고 아히히 레파의 꽃봉오리가 피어나리라

알로하 오에(사랑스런 사람), 알로하 오에

사랑의 동산에 사는 매혹의 사람♩

헤어지기 전에 포옹했던 사람이여

또 우리들이 만날 날까지

한국어로 ‘안녕 그대여’라는 작별인사를 뜻하는 하와이의 국민 곡을 만든 사람은 하와이 왕족 최후의 여왕이었던 릴리우오칼라니이다.

사실 처음에 이 노래는 그녀가 왕녀이던 시절 승마 여행에 함께 갔던 보이드 소령과 하와이 처녀가 작별을 아쉬워하고 있는 모습을 보고 감동을 받아 만들었다고 한다. 그러나 곡 자체의 의미도 그렇고 작곡한 본인 스스로도 일반적인 사랑 노래로 만들었지만, 역사적으로 하와이 왕국의 멸망과 작곡자의 신상이 어울리며 이 노래는 사랑노래가 아닌 망국의 한을 노래하는 슬픈 노래가 되어버렸다. 

폴리네시아계의 나라였던 하와이에 영국의 탐험가 쿡 선장이 방문한 이후 백인 문화가 들어오기 시작했다. 백인 문화는 섬 생활을 풍요롭게 해 주었지만, 함께 유입된 콜레라와 결핵 같은 병원균은 면역력이 없는 원주민들을 괴롭혔다. 또한 아시아인들의 이민으로 현지 하와이 인들은 일터를 빼앗기고 있었고, 결국 하와이 왕조는 친미파에 의한 쿠데타로 소멸하였으며 1959년 하와이는 미국의 정식 주가 되었다.

노래에 나오는 '그대'를 '하와이 왕국' 혹은 '하와이의 독립'으로 해석해도 아무런 무리가 없기에 21세기에 와서는 곡의 주제를 원 의미인 사랑보다는 망국의 한 쪽으로 해석하는 경우가 훨씬 많다.

철도 마니아들이 한 번쯤 꼭 타보고 싶어 하는 철도 중 하나가 안데스 철도이다. 안데스 철도는 페루의 카야오 항구를 출발해 안데스 산맥의 깊숙한 곳 우앙카요까지 이어지는 전체 길이 175 km의 노선으로, 무엇보다 세계에서 가장 높은 곳(해발 4,829m)을 달리는 철도라는 점이 매력이다. 창밖으로 펼쳐지는 풍경도 아름답지만, 구름 위까지 철도를 타고 오르는 쾌감은 다른 철도에서는 절대로 얻을 수 없는 감흥이다.

원래 이 철도는 19세기가 끝날 무렵에 고지대에서 채굴된 광산 자원을 태평양에 면한 카야오 항까지 운반할 목적으로 건설한 것이다. 그러나 지금은 지구상에서 천국과 가장 가까운 곳을 달리는 철도라고 하여 관광객들에게 인기를 얻게 되었다.